Sebelum ini dalam "Arrow"...
Awak cuai kerana lupa tentang bom termobarik...
...yang masih dalam simpanan saya.
Apa yang awak mahukan?
Balas dendam untuk anak saya.
-Apa yang awak jumpa? -Video pembunuhan anaknya.
Ini palsu. Ini tak berlaku.
Orang yang merancang ini dapat jangkakan reaksi Cayden.
Maksudnya orang itu mesti rapat dengan Cayden.
Awak percayakan saya?
Saya perlukan awak di sini untuk tugas yang penting.
-Apa itu? -Membuang pengkhianat.
Jangan.
Sayang, tolonglah bangun.
Dia dah tiada, D.
Kosong.
Baiklah. Terus bergerak.
Saya rasa Cayden James dan kawan-kawannya tahu kita akan datang.
Oh, ya.
Selepas saya tahu tentang pengkhianatan En. Sobel...
...saya menganggap lokasi ini telah diketahui.
Lagipun...
Saya tak menghargai perikatan awak dengan dia.
Membuat kita berfikir yang kita tak lagi sefahaman.
Awak perlu tahu sesuatu.
Banyak benda, saya pasti.
Tetapi saya ragu-ragu awaklah lelaki...
...yang akan beritahunya kepada saya.
Kami hampir dapat bukti yang saya tak bunuh anak awak.
Langkah yang terdesak.
Cayden, beri saya masa lagi.
Masa, saya rasa...
...adalah komoditi yang awak dan bandar awak dah tiada.
Pengkhianatan En. Sobel meyakinkan saya...
...bahawa tiada kebaikan dalam melengahkan masa.
Oleh itu...
...saya akan letupkan bom termobarik itu...
...di Star City pada tengah malam.
Anak saya akan menemui keadilan dalam abu bandar tercinta awak.
Cayden akan letupkan bom itu dalam empat jam.
Apa status video itu?
Kami sedang menjalankan algoritma analisis fotografi...
...untuk mendapatkan rakaman asal.
-Berapa lama masa yang diperlukan? -Tak pasti.
Algoritma yang Felicity dan Curtis cipta berfungsi pada imej pegun...
...tapi ini video 24 FPS, jadi...
Baiklah. Cayden baru beritahu yang kita dah kesuntukan masa.
Ada sesuatu yang awak perlu pertimbangkan.
Awak ambil risiko tinggi menganggap dia akan selamatkan bandar ini...
...jika dia tahu awak tak bersalah atas kematian anak dia.
Sebab itu saja cara yang kita ada, Alena.
Saya cuma cakap yang mungkin awak berunding dengan seseorang...
...yang tak perlukan apa-apa sebab.
Seperti yang kamu tahu, Arclight sekarang berada di tahap akhir.
Dan sekarang tiba masanya untuk kita pergi.
Terima kasih atas kata-kata itu...
...tetapi bagaimana kita nak keluar dari bandar ini?
Pastikan awak bawa telefon.
Awak akan dipindahkan melalui udara sebelum bom meletup.
Selepas itu, bahagian wang tebusan awak...
...akan dipindahkan ke akaun luar negara...
...yang telah disediakan untuk awak.
Bunyinya adil...
-Menguntungkan. -Betul.
Terima kasih kerana membantu dalam projek ini.
Saya rasa tak perlulah saya tekankan...
...yang ini sangat penting bagi saya.
Terima kasih untuk semua yang kamu lakukan...
...untuk menegakkan keadilan bagi anak saya.
"Markas Helix"
"18 bulan lepas"
Encik James.
Alexander menyebabkan kemusnahan di Persepolis...
...saya juga begitu di Averwood Pharmaceuticals.
50 juta dolar...
...daripada pasaran gelap ubat-ubatan haram...
...dan saya baru jadikan semuanya...
...hilang.
Mesti awak rekrut baru.
Kojo Sledgehammer, kalau tak silap.
Ya, saya.
Saya teruja berada di sini, En. James.
Awak seorang legenda.
"Owen"
Gembira dapat bertemu dengan awak.
Saya pasti kita semua akan berjaya.
Owen.
Jumpa kamu esok.
Hai, ayah.
Hei, itu permainan yang bagus.
Tolong jangan berbohong, okey?
Saya nampak yang ayah tak ada di tempat duduk.
Mak beritahu saya ayah tak datang.
Mana mak kamu sekarang?
Dia dan Jim pergi makan malam di restoran Perancis mewah.
Jim naik pangkat dan dia nak belanja mak.
Dia sangat bertimbang rasa.
Ayah minta maaf tak hadiri perlawanan itu, Owen.
Ayah sibuk di tempat kerja.
Itukah gelaran kumpulan penggodam ayah yang pelik itu?
Pekerjaan kami adalah penting.
Ia memberi manfaat kepada orang di seluruh dunia.
Ya, kerja yang ayah tak boleh beritahu saya.
Macam yang ayah cakap, itu untuk melindungi awak.
Ayah tahu bukan mudah untuk bercakap dengan ayah...
...tetapi ayah mahu terlibat dalam hidup kamu.
Ayah serius.
Ayah tak boleh buat begitu.
Ayah tak boleh kata nak terlibat dalam hidup saya...
...tapi buang saya daripada kehidupan ayah.
Bila perlawanan akhir?
Esok malam.
Ayah akan datang.
Ayah tak boleh berkongsi semua butiran kerja ayah...
...tapi ayah berjanji akan lebih ambil berat tentang hidup kamu...
...dan itu bermula esok.
Ya, betul. Tolonglah.
Radio SCPD perlu disambungkan dengan khidmat kecemasan sekarang juga.
Sekarang!
Awak di mana?
-Awak dapat mesej saya? -Ya. Okey.
Kami himpunkan kumpulan itu dan semua orang panik sedikit.
Dapatkan senarai pegawai atasan, paderi, doktor...
...seramai orang yang boleh.
Tunggu. Macam mana nak jelaskan awak ada akses ke markas Arrow?
Kita ada masalah yang lebih besar sekarang, Speedy.
Lagipun, ini saja tempat di bandar ini yang saya tahu...
...yang boleh menahan letupan itu.
-Awak perhatikan... -William.
Sudah tentu. Saya boleh uruskannya.
Terima kasih.
Perlukah awak lakukan itu?
Itu menenangkan saya.
Jangan risau.
Cayden James takkan biarkan kawannya musnah bersama bandar ini.
Awak betul...
...tapi saya takkan tunggu saja.
Ke mana awak nak pergi?
Ke tempat yang selamat.
Kamu berdua tak perasan?
Helikopter yang Cayden janjikan, ia sangat lewat.
Saya tak nak cakap ini, tapi saya rasa dia betul.
Saya perasan yang Dinah tak datang kerja hari ini.
Selepas apa yang berlaku dengan Sobel, apa yang awak jangka?
Tidak. Daripada apa yang Oliver beritahu saya...
...saya rasa dia bukan berkabung sebenarnya.
Awak fikir Oliver akan biarkan Dinah membunuhnya?
Tidak. Saya cuma rasa bukan itu yang dia fikirkan.
Baiklah.
Jika Laurel menentang Dinah...
...bukan Laurel yang saya risaukan.
Beritahu saya di mana saya boleh jumpa Black Siren...
...atau saya akan patahkan leher awak.
Cik puan, kalau saya tahu mereka semua pergi mana...
...saya pasti akan ikut mereka.
Saya rasa itu satu cara untuk tidak mendapatkan maklumat.
-Apa kamu berdua buat di sini? -Cari awak.
SCPD kata awak tak bekerja hari ini.
Kami takut kalau awak buat perkara dungu.
Nampaknya kami salah.
Saya cari dia...
...bagi menegakkan keadilan untuk Vincent.
Mengapa awak kata keadilan macam ia satu pembunuhan kejam?
Saya tahu awak terluka, D, tapi Felicity hubungi saya.
Kita ada sampai tengah malam sebelum James meletupkan bom.
Walaupun kami risau, itu lebih penting.
Dia betul.
Sekarang bukan masanya untuk lepaskan kemarahan.
Saya tidak boleh biar saja.
Saya minta maaf.
D.
Saya sayang kamu berdua...
...tapi jangan halang saya.
Kita perlu mempertimbangkan untuk terbangkan ARGUS.
Oliver, kita dah bincang tentang ini. James akan nampak mereka.
Kita perlu mempertimbangkan sesuatu.
-Dapat! -Apa?
Saya dah lihat ini. Ia palsu.
Awak kata awak dapat sesuatu?
Ya, semuanya adalah penipuan besar-besaran.
Owen bukan dibunuh secara tak sengaja macam yang Cayden fikir.
Dia sasaran sebenar sepanjang masa.
Siapa itu?
Pengecam wajah mengenal pasti dia sebagai Karl Iscove, pembunuh upahan.
Dengan busur dan anak panah?
Busur dan anak panah bukan caranya yang biasa.
Mungkin itu permintaan khas oleh orang yang upah dia untuk bunuh anak Cayden.
Dia nak menganiaya awak.
Kita perlu bercakap dengan Iscove, tanya siapa yang upah dia.
Dia dah mati.
Apa?
Ya. Pembunuh itu dibunuh tidak lama selepas Owen Post.
Kita perlu tahu di mana Cayden James sekarang.
Jumpa dia.
Baiklah, saya rasa Cayden tak peduli orang tahu lokasi dia...
...kerana bom dia akan diletupkan.
Dia hampir dengan I-86.
Dia gila, tetapi dia pintar...
...maksudnya dia tak nak dekat dengan letupan bom itu.
Kita takkan dapat tangkap dia.
Saya ada idea.
Kita perlu berbincang.
Pertimbangan yang salah, En. Queen.
Jika awak mahu bom itu dimatikan sebelum tengah malam...
...awak akan cuba sedaya upaya mencari jalan lain...
...daripada menahan saya.
Lihat ini.
Adakah itu bukti yang awak sebut tadi?
Mainkan saja video itu.
Tidak, saya tak nak lihat ini lagi.
Tidak, Cayden, memang tidak.
Kita menonton video yang sebenar buat kali pertama.
Oliver tak bunuh anak awak, maknanya orang lain yang bunuh.
Nama pembunuh itu ialah Karl Iscove.
Dia diarahkan untuk menggunakan busur dan anak panah...
...supaya video itu boleh dimanipulasi dan buat dia nampak macam saya.
Ia teknologi sama yang digunakan untuk mendedahkan Oliver sebagai Green Arrow...
...empat bulan lepas.
Ada orang bersungguh-sungguh untuk buat kamu bergaduh.
Oh, ya.
Seseorang dalam organisasi saya.
Bagaimana awak tahu?
Metadata pada fail video palsu ini...
...mengesahkan ia dibuat orang sama...
...yang memanipulasi gambar itu pada bulan Oktober.
Awak kehilangan pengikut sebulan lalu.
Dibunuh oleh En. Sobel yang mengkhianat...
...tapi saya rasa ia bukan En. Sheck.
Jadi hanya tinggal Laurel, Diaz.
Dan Anatoly.
Saya ingin bercakap dengan bekas rakan sekerja saya.
Saya perlukan kamu berdua untuk itu.
Tidak!
Kita takkan mengumpulkan mereka untuk dihukum.
Tidak, saya cuma nak berbincang.
Bawa mereka bertiga kepada saya hidup-hidup.
Jika tak, saya akan teruskan rancangan saya.
Saya masih mempunyai bom yang berkuasa...
...dan saya gembira untuk musnahkan Star City bersama.
...dengan siapa yang merancang kematian anak saya.
Awak bergurau.
Tolong beritahu yang awak bergurau.
Kita hanya boleh halang James musnahkan bandar ini dengan menyerahkan orangnya.
Maksudnya serahkan mereka untuk dibunuh.
Saya takkan biarkan itu berlaku.
Sekarang, itu satu-satunya pilihan kita.
Awak tak pasti pun jika mereka lakukannya.
Mereka masih belum bekerja untuk Cayden semasa dia menerima video itu.
Tetapi mereka bekerja untuknya semasa dia menerima gambar palsu.
Mesti salah seorang daripada mereka, Alena.
Sama ada Diaz, Anatoly, atau Black Siren.
Awak harap. Bagaimana jika Cayden berbohong?
Kita ada masalah yang lebih besar.
Apa yang buat awak fikir kita boleh cari rakan Cayden jika dia tak boleh?
Jika mereka bijak, mereka dah keluar dari bandar sekarang.
Mereka bijak, tapi begitu juga dia.
Dia kumpulkan mereka dan janji untuk keluarkan mereka sebelum letupan.
Nasib baik ada lelaki jahat yang mudah tertipu.
Tetapi sekarang mereka bimbang James tak tunaikan janjinya.
Raisa nak pergi ke pusat perlindungan bandar...
...supaya dia boleh bersama keluarganya.
Apa yang berlaku?
Mengapa kita harus meninggalkan rumah selamat?
Kita akan bercakap mengenainya kemudian.
Ayah janji takkan menipu saya lagi.
Cayden James mengancam untuk meletupkan sebuah bom besar...
...di Star City, dan ini tempat paling selamat untuk kamu.
Itu adalah kebenaran.
Alena.
Ya, kami mengenal pasti wajah...
...dan Cayden beri kita kawalan satelit semula...
Teknik biasa kami tak berkesan.
Oliver, kita perlukan ahli pasukan yang lain.
Setuju.
Ayah nak pergi mana?
Saya nak cari beberapa orang.
Saya nak ikut.
Kamu perlu tunggu di sini.
Saya nak bersama ayah.
Terlalu bahaya di luar sana.
Ayah akan kembali secepat mungkin.
Awak bernasib baik?
Awak rasa?
Dia yakin tentang tindakannya.
Jadi, bandar ini akan musnah...
...dan kawan kita akan melakukan pembunuhan...
...dan tiada apa yang kita boleh buat?
Dah tiba masanya, D.
D ini berbeza, kawan.
Maaf, John.
Kami ada berbincang dengan Cayden James.
Dia takkan letupkan bom itu...
...jika kita serahkan Anatoly, Diaz, dan Laurel hidup-hidup.
Jadi, mereka tak bersepakat?
Anggap saja dia ada alasan yang baik...
...untuk fikir seorang daripada mereka menyebabkan kematian anaknya.
Kami perlukan bantuan kamu untuk mencari dia.
Kalau begitu, kita patut cari Laurel dulu.
Dinah mencari dia. Kalau Dinah jumpa dia dulu...
D akan membunuh dia.
Jika dia buat begitu, dia mungkin memusnahkan bandar ini.
Vince beritahu saya awak dah sediakan beg untuk larikan diri.
Lama juga saya cari tempatnya.
Awak tak boleh halang saya.
Ini berakhir malam ini.
Awak berakhir malam ini.
Tidak!
Jangan masuk campur.
Saya tak boleh biarkan awak cederakan dia.
Hai ayah.
Saya rindu ayah.
Saya dah beritahu, malam ini semuanya akan berakhir.
Lebih baik awak tak lakukannya.
Apa yang awak lakukan?
Saya boleh kalahkan dia.
Saya menyelamatkan bandar ini.
Saya tak percaya awak bersubahat dengan Cayden James.
Bukan begitu, D.
Dia mahu Anatoly, Diaz, dan Laurel hidup-hidup.
Atau bandar ini akan diletupkan.
Itu sebab yang baik untuk bunuh dia selain...
...sebab-sebab yang lain, contohnya membunuh itu salah.
Saya boleh tahan diri sebentar.
Dinah.
Kita tak boleh hukum orang sesuka hati.
Tidak.
Awak biarkan saja mereka mati.
Boleh kita sambung nanti?
Anatoly dan Diaz masih belum ditemui.
Pembetulan. Ricardo Diaz ditemui.
Satelit Cayden baru mengesan dia menuju ke selatan.
Pasukan kita boleh tumpaskan Diaz.
Okey, saya hantar koordinat GPS sekarang.
Saya tunggu di sini.
Saya takkan biarkan dia terlepas dari pandangan saya.
Takkan nak biarkan musang menjaga reban ayam?
Quentin, Canary, perhatikan Black Siren.
Wild Dog, Terrific, kamu cari Diaz.
Overwatch, beritahu kami apabila awak kesan Anatoly...
...dan Spartan, dan saya akan mulakan tindakan.
Sambungkan saya ke Cayden.
En. Queen, awak dah memenuhi permintaan saya?
Kami ada Black Siren. Nak bawa dia ke mana?
Setakat yang saya tahu, mereka ada tiga orang.
Cayden, kita tiada masa untuk bermain.
Jadi saya rasa awak perlu cari bekas rakan seperjuangan saya secepat mungkin.
Owen, sebelum malam ini berakhir...
...ayah janji yang kita akan tegakkan keadilan.
Di mana telefon saya?
Awak nak keluar, Cayden?
Ya, Alena.
Ada janji temu. Mesti tepatinya.
Awak pasti itu idea bagus?
Apa yang awak maksudkan?
Saya minta maaf.
Saya ingat seseorang akan beritahu awak.
Saya kesan isyarat pada penggerak balas ARGUS awak yang digodam...
...tentang rampasan Averwood Pharmaceuticals.
Jika ARGUS mengesan awak...
...mungkin lebih baik awak tak keluar sekarang.
Mungkin tidak, tapi saya akan berjaga-jaga.
Saya perlu hadiri janji temu ini.
Meninggalkan bandar?
Awak suka itu?
Kami dapat ini daripada pasangan serupa yang lain.
Saya sebenarnya terkejut.
Teman lelaki awak dan keupayaan penyembuhan magisnya...
...saya fikir pasti sukar untuk bunuh dia...
-...tapi tidak. -Apa yang berlaku?
Saya mengira masa.
Sebelum awak cuba bunuh anak saya lagi?
Itu bukan anak perempuan awak.
Itu raksasa.
Awak beri raksasa awak peluang kedua.
Setelah dia bermati-matian menebus kesalahan...
...dan selepas dia korbankan diri untuk hentikan Cayden James...
...awak masih nak bandingkan Vince dengan Laurel...
-...saya cadang... -Saya tahu apa dia buat.
Saya bukan dungu.
Tapi tiada siapa berhak mati...
...walaupun dia.
Awak salah.
Bila semua ini berakhir...
...jika Cayden James tak bunuh dia...
...saya sendiri akan bunuh dia.
Di mana ayah saya?
Dia kata dia akan datang balik.
Ya, dia akan balik.
Cuma...
...perkara tak seperti yang dirancang malam ini bagi kami semua.
Jadi, ia mengambil masa yang lama.
Dia akan baik-baik saja.
-Okey? -Baiklah.
Saya mengesan Anatoly dan beberapa rakannya.
Nampaknya mereka ada helikopter.
Jika saya kembali ke bandar ini, saya harap ia tinggal abu.
Kapiushon!
Tunjukkan diri.
Bandar ini akan menjadi kawah.
Awak nak masukkan saya ke penjara? Baik.
Tolong keluar dari bandar.
Bom takkan meletup, Anatoly...
...kerana saya akan serahkan kebenaran kepada Cayden James.
Awak.
Akhirnya awak sedar.
Awak lambat beberapa tahun daripada jangkaan saya.
Awak aniaya saya.
Gambar dan video palsu itu.
Saya dah beritahu, itu bukan saya.
Maafkan saya jika saya tak percayakan awak.
Overwatch, kami dah tangkap dia.
Curtis dan Rene dah tangkap Ricardo Diaz.
Kita dah dapat mereka bertiga.
William, berikan itu kepada saya.
Hubungi James.
Saya mula fikir awak dah lupakan saya.
Kami dah tangkap mereka. Awak nak jumpa di mana?
Jumpa saya di teater terbiar di Jefferson Avenue.
Saya mengesannya.
-Saya hubungi Curtis dan Rene. -Okey, saya hubungi Quentin.
Saya akan awasi Cayden.
Waktu yang luar biasa, kawan-kawan. Sudah hampir tengah malam.
Kami bukan nak bermain, Cayden.
Tapi awak masih di sini.
Mana En. Diaz dan Cik Lance?
Mereka akan tiba.
Dan siapa anak muda ini?
Saya tak rasa anak awak dijemput, Oliver.
Apa kamu buat di sini?
Saya nak bersama ayah. Saya takut.
William, dengar sini...
Sama macam di pulau itu dan semasa mak saya meninggal.
Saya tak mahu kehilangan ayah juga.
-Tolonglah, saya nak bersama ayah. -Datang ke sini.
Tak mengapa.
Awak tunggu di sini.
Bermula dengan anak saya.
Anak awak patut berada di sini untuk pengakhirannya.
Ia adalah simetri yang indah, bukan?
Dia tak ada kaitan dengan ini.
Saya tak membantah...
...tapi nampaknya anak awak ada rancangan lain.
Helo, William.
Nama saya Cayden James.
Awak yang nak letupkan bandar ini.
Itu betul. Panjang ceritanya.
Ceritanya melibatkan anak saya.
Di mana dia?
Telah meninggal dunia, malang sekali.
Cayden James?
Saya diberitahu kamu akan datang.
Diberi amaran, sebenarnya.
En. James, kami di sini untuk menahan awak...
...atas beberapa kesalahan undang-undang persekutuan.
Saya sarankan awak jangan melawan.
Anak tunggal saya bermain dalam perlawanan ini.
Boleh saya menontonnya sebelum kamu tahan saya?
Bukan begitu cara kami.
Saya cuma minta sekejap saja, kasihanilah saya.
Saya sarankan awak menyerah diri untuk mengelakkan kekecohan.
Itu tak perlu.
Saya akan periksa keadaan.
Saya mahu dia di sini apabila saya balik.
Saya tak rasa dia sukakan saya.
Awak tak buat dia suka awak, betul?
Adil.
Dia betul, awak tahu.
-Tentang apa? -Saya bukan seperti Sobel.
Saya takkan berubah.
Saya tak akan sedar satu hari dan jadi Laurel awak.
Tidak. Awak akan sentiasa menjadi diri awak.
Tapi awak boleh jadi lebih baik.
Kenapa pula?
Kita hidup di dunia yang kejam...
...satu-satunya cara untuk selamat...
...adalah untuk jadi kejam semula.
Awak salah, okey?
Hei, awak pernah terfikir yang saya suka diri saya...
...dan semasa bunuh Sobel, saya menikmatinya?
Gambar anak awak yang awak tunjukkan...
Itu wanita yang saya tak kenal.
Gambar itu buat saya mual.
Dia lembut dan naif...
...sebab itu dia dah mati.
Kenapa awak beritahu saya semua ini?
Sebab saya tak mahu suka untuk membunuh awak.
Perimeter ini selamat.
-Mari bergerak. -Ya.
Anak muda yang berani, En. Queen.
Berani dan dungu, sama seperti ayahnya.
Apa yang dia buat di sini?
Awak tak perlu risau, En. Lance.
Dan tetamu kita yang lain telah tiba.
Dua orang aneh ini kata yang awak rasa...
...seorang daripada kami bunuh anak awak?
Sebenarnya, En. Diaz...
...saya pasti seorang daripada kamu bunuh anak saya.
Saya nak tahu siapa orangnya.
Awak percayakan orang bertopeng...
...berbanding rakan seperjuangan awak?
Saya setuju dengan orang Rusia itu.
Saya rasa mereka ini sanggup buat apa saja untuk selamatkan bandar mereka.
Saya tak percaya apa-apa, En. Diaz.
Saya percayakan data dan maklumat.
Satu dan sifar tak pernah menipu.
Ini bukti digital yang seorang daripada kamu telah mengkhianati saya.
William, tolong keluar dari sana.
Kamu semua tak tahu...
...keperitan kehilangan anak.
Separuh diri saya dah tiada.
Badan saya macam robot. Tidak, lebih teruk daripada itu.
Seperti separuh jiwa awak hilang...
...macam ia tak pernah wujud.
Kehilangan. Tidak, berhenti.
Saya asyik ingatkan diri sendiri...
...yang saya tak kehilangan anak saya.
Dia telah dirampas daripada saya.
Hei...
Awak dah keliru.
Kesedihan awak...
...buat awak hilang akal.
Kenapa kalau saya hilang akal?
Lihat saja dia.
Dia nak bunuh semua orang di sini.
Bersedia untuk bertindak.
Biarlah.
Saya orangnya.
Saya yang lakukannya.
Kejutan!
Saya yang buat semua ini.
Saya bunuh anak awak yang dungu.
-Oh, Tuhan. -Apa?
Selama tiga minit...
...peledak Cayden memancarkan frekuensi sebanyak 76 gigahertz.
-Sekarang, ia meningkat. -Baiklah.
Apa maksudnya?
Maksudnya bom itu bermasalah.
Sangat malang. Dia sangat kacak.
Isyarat itu meningkat lagi. Lebih dekat Cayden dengan Laurel...
...lebih tinggi frekuensi pada peledak itu.
Tidak. Itu bukan peledak.
Awak tak mahu tanya mengapa saya lakukannya?
Tidak.
Saya tahu awak menipu.
Awak bukanlah tiada perasaan seperti yang awak gambarkan.
Saya nampak, Cik Lance.
Ketika saya arahkan awak menghukum En. Sobel...
...saya nampak awak teragak-agak.
Awak tak mahu melakukannya.
Oliver, awak perlu jauhkan Laurel daripada Cayden sekarang.
Peledaknya mengganggu kolar pengurang kuasa dia.
Wah.
Sekarang, ini menarik.
Kamu okey? Kamu dengar?
Overwatch, kami selamat.
Okey, imej termal mengesan semua orang masih di dalam...
...tapi dah pergi ke arah berbeza.
Saya okey.
Cari Anatoly!
Saya kejar Diaz! Pergi!
Baiklah.
-Saya tahu ini akan terjadi. -Mengapa?
Kita bekerja dengan Oliver, kita dalam masalah.
Dia itu perangkap maut.
Awak rasa siapa yang ajar dia tentang perangkap?
Berhenti!
Awak tak putus asa. Menjengkelkan.
Tak guna.
Dinah, tidak!
Tidak!
Laurel.
William.
William, berundur, nak.
Anak awak tidak mahu awak melakukan ini.
Orang yang menyebabkan kematian dia ada di sekitar ini...
...dan saya nak mati bersama mereka.
Saya berhutang dengan anak saya.
Mari sini.
Kamu tak perlu takut, okey?
Ayah di sini dengan kamu.
Ayah sayang kamu.
William...
...saya ada tanggungjawab untuk melindungi anak saya.
Tugas seorang ayah.
Lindungi anak saya...
...tapi saya gagal.
Saya gagal melindungi dia.
Selama ini...
...orang yang bersalah atas kematian dia...
...adalah saya.
Jangan bergerak.
Saya tak percaya dia mahu letupkan seluruh bandar ini.
Ya.
Dia kehilangan anaknya.
Ayah tak nak bayangkan...
Ya.
Apa yang kamu lakukan adalah sangat bahaya.
Saya tahu dan saya minta maaf.
Ayah takkan benarkan apa-apa terjadi pada kamu...
...sampai bila-bila.
Ayah janji yang ayah akan lakukan segalanya...
...untuk memastikan ayah selamat.
-Ayah tak bole -Aku bisa membuat janji itu.
Aku baru saja melakukannya. Saya sekarang.
Nak, sudah lama aku melakukan ini.
Jadi, percayalah.
Okey?
Baiklah.
Terima kasih.
Ayah nak berbincang dengan yang lain, okey?
Baiklah.
Apa status kita?
Jika awak maksudkan Anatoly, Diaz dan Laurel...
Mereka tak dapat dikesan.
-Semula? -Ya.
Okey, Quentin dalam proses penjarakan Cayden James.
Saya tahu apa kamu nak cakap...
...tapi saya rasa kita perlu cari Laurel dulu.
Jangan ikut perasaan, Dinah.
Kawal perasaan awak.
Awak dengar dia.
Dia yang menyebabkan anak Cayden James dibunuh.
Dia yang menyebabkan semua ini.
-Awak tak tahu itu. -Dia mengaku.
Dia nak buat James marah, D.
Macam mana dia boleh pengaruhi kamu semua?
Saya rasa awak yang tak faham, Dinah.
Saya faham.
Hei.
Awak boleh atasinya.
Jadi kami nak pergi sekarang.
Ya, kami nak pergi sekarang.
Saya nak jelaskan...
...apa yang berlaku tak mengubah apa-apa.
Ya, kami gembira kita kalahkan Cayden James...
...tapi kita masih dua kumpulan berbeza.
Tolong pujuk Dinah.
Saya tak boleh janji.
Kalau awak tak perasan...
...kami tak dapat pujuk dia sekarang.
Kita menyelamatkan bandar ini lagi dan menangkap Cayden James.
Ya.
Kenapa tak rasa macam kita menang?
Saya rasa lawatan ini boleh dijangkakan.
Awak perlu lihat mata saya, Cayden.
Saya perlu tahu yang...
...awak menyerah kalah...
...bukan untuk memperdaya.
Saya bernasib malang dengan taktik itu.
Awak halang saya melaksanakan perbuatan keji semalam.
Saya pasti Owen akan berasa malu dengan saya...
...tapi dia memang malu dengan saya.
Ini tekaan saya untuk mencari lokasi bekas sekutu saya...
...bersama-sama dengan nombor akaun bank di Corto Maltese...
...yang menerima wang yang saya gelapkan dari bandar ini.
Terima kasih.
Saya nak minta satu balasan.
Kebenaran untuk melawat kubur anak saya.
Saya boleh aturkan itu.
Jadilah ayah yang lebih baik daripada saya, Oliver.
Jika ini satu lagi usaha lemah untuk dapatkan maklumat daripada saya...
...saya beri amaran yang saya akan terus menggunakan...
...perlindungan pindaan kelima saya.
Saya minta maaf kerana terpaksa memberitahu ini, Encik James...
...tetapi anak awak, Owen ditemui dibunuh malam tadi.
Tidak. Dia...
...baru 18 tahun.
Tidak.
Siapa yang ingin menyakiti anak saya?
Malangnya kami tak tahu.
Saya benar-benar minta maaf, Cayden.
Hei, apa khabar, si cantik?
Saya selalu cakap begitu semasa awak kecil, awak tahu?
Awak yang lain.
-Saya dah beritahu awak. -Saya tahu itu.
Itu penipuan.
James katakannya.
Awak teragak-agak semasa membunuh Sobel.
Jadi kenapa?
Maksudnya ada sebahagian kecil...
...diri anak saya...
...dalam badan awak.
Saya nak keluarkannya walau apapun.
Saya tak sangka kita di sini.
Tahanan di SCPD.
Saya jangka perkara lain berlaku.
Saya beritahu ini...
...saya tak jangkakan ini.
Saya rasa saya tak patut anggap ini operasi menyelamat.
Awak memang bijak.
Awak fikir awak dapat atasi semua orang.
Awak memperkecilkan orang lain.
Awak selalu faham apa yang mereka fikirkan...
...bagaimana reaksi mereka...
...tapi sekarang awak sedar awak tak tahu apa-apa.
Saya tak faham maksud awak, En. Diaz.
Betulkah?
Awak sepatutnya bijak.
Awak dah mulakan tindakan.
Kemudian saya pula bertindak.
Queen sedang didakwa.
Kumpulannya dah berpecah.
Dan bandar ini...
Bandar ini...
Menunggu masa untuk diambil alih.
Kamu semua tak faham semua ini.
Kenapa musnahkan suatu bandar...
...bila awak boleh rampasnya?
Jadi sebab itu awak di sini.
Kapten polis baru...
...dia di bawah saya...
...bersama dengan pegawai bandar yang lain.
Arclight...
...memberi saya bantuan untuk menghapuskan orang.
Saya rasa awak belum selesai menghapuskan orang.
Awak selalu kata yang awak rindukan anak awak.
Kalau awak tak tahu, sayalah orang yang bunuh dia.
Beritahu anak awak...
...saya sampaikan salam.